Aufera pone banda sonora a lo que lees. Para eso necesita saber muy poco de ti, y este documento explica exactamente qué, por qué y durante cuánto tiempo. Sin rodeos.
| Responsable | P. Pons (sus datos completos, al final) |
| Contacto | info@aufera.com |
Aufera es un proyecto de P. Pons, prestado como actividad profesional, sin publicidad. Leer es gratis; lo que se paga es componer la banda sonora de un libro tuyo.
El texto de tus libros no sale de tu dispositivo. Cuando añades un EPUB, se procesa y se guarda en tu propio dispositivo. Nosotros no lo recibimos, no lo almacenamos y no podemos leerlo.
Con una excepción, y la decides tú: si pulsas «Pedir banda sonora», ese libro concreto se envía a nuestros servidores para poder analizarlo. Está explicado en detalle más abajo.
| Correo electrónico | Para crear tu cuenta e identificarte al entrar. Si entras con Google o Apple, nos lo dan ellos (con Apple puedes elegir darnos una dirección de reenvío en lugar de la tuya). |
| Contraseña | Si usas contraseña, nunca la vemos: la gestiona nuestro proveedor de autenticación, cifrada. Si entras con Google o Apple, no hay contraseña con nosotros: la comprobación la hacen ellos y a nosotros solo nos llega una identificación firmada con tu correo y un código de tu cuenta de Google o Apple. |
| Nombre de usuario | Para dirigirnos a ti dentro de la aplicación. |
| Año de nacimiento | Opcional. Para saber a qué edades les sirve el producto. |
| Sexo | Opcional, y puedes no decirlo. Mismo fin estadístico. |
| Géneros que te gusta leer | Opcional. Para orientar recomendaciones. |
| Ritmo de lectura | Opcional. Para ajustar la velocidad inicial de la música. |
| Tu biblioteca | Título y autor de cada libro, los nombres de sus capítulos y cuántas palabras tiene cada uno. No el texto. Si le pones una portada, esa imagen también se guarda. Si el EPUB trae ISBN, se guarda también: es lo que permite enseñar la portada de la edición. |
| Tu progreso | Por qué capítulo vas y si lo has terminado. Sirve para que puedas seguir en otro dispositivo. |
| Tus compras y tu saldo | Cada compra (qué paquete, cuándo, desde qué tienda y el número de operación que da la tienda) y cada banda sonora que gastas o que se te devuelve. Sirve para saber cuántas te quedan y para resolver cualquier problema con un pago. Los datos de tu tarjeta no los vemos nunca: se quedan en la tienda. |
| La huella del teléfono | Solo en la aplicación del móvil. Es un código que se calcula a partir del identificador que el sistema del teléfono da a Aufera en ese teléfono, pasado por una función que no se puede deshacer (SHA-256). Nos llega ese resultado, no el identificador. Sirve únicamente para que la banda sonora de regalo se dé una vez por teléfono y no una vez por cada cuenta que alguien se cree. No se usa para nada más, ni se cruza con la medición de uso. |
| Ajustes | Velocidad de lectura, ritmo, volumen, tipo de lector, tamaño de letra y géneros musicales. Se guardan con tu cuenta para que los encuentres igual en otro dispositivo. No dicen nada de ti que no hayas elegido tú. |
| Lo que nos escribes | Solo si nos mandas un comentario desde Ajustes («Cuéntanos»): lo que escribes, la versión de la aplicación, si es Android o iPhone y el idioma, guardado con tu cuenta para poder contestarte al correo. Solo lo leemos nosotros, y se borra si borras tu cuenta. |
Para saber si esto funciona necesitamos medir cosas: cuánta gente abre la aplicación, cuántos llegan a leer, si una canción se salta siempre. Lo hacemos así:
| Un identificador aleatorio | La primera vez que abres la aplicación, tu dispositivo se inventa un código al azar (algo como d7f3k9x2m1p4) y lo guarda en él. No sale de un correo, ni de un nombre, ni de tu móvil: es un número aleatorio. No está ligado a tu cuenta, y no lo cruzamos con ella: no usamos ese código para saber quién eres. |
| Qué se manda con él | Que se ha abierto la aplicación, que se ha probado la demo, que se ha creado una cuenta, que se ha añadido un libro (y de dónde: del catálogo o de un archivo tuyo, nunca cuál), que se ha empezado a leer, cuántos minutos se lleva leídos, que se ha terminado un capítulo o un libro, qué canción ha sonado, cuánto se ha oído y cuál se ha saltado, qué ajuste se ha cambiado, que se ha pedido una banda sonora (y si se aceptó o no), que se han usado los botones de los auriculares (con cuántos toques), qué consejos de la aplicación se han visto, si se han completado u ocultado los primeros pasos y que se ha enviado un comentario (no lo que dice). Nada más. |
| Qué NO se manda | Ni el texto de tus libros, ni tu correo, ni tu IP guardada, ni nada que te identifique. Y no cruzamos esta medición con tu cuenta. |
Si borras los datos del navegador o desinstalas la aplicación, ese código desaparece y el siguiente será otro distinto: no hay forma de reconstruir a la misma persona.
Para componer la banda sonora de un libro hay que leerlo, y eso no se puede hacer en tu móvil. Por eso, y solo si pulsas ese botón, el texto completo de ese libro se envía a nuestros servidores, donde se procesa con ayuda de un modelo de inteligencia artificial.
Qué pasa después:
Antes de pulsar ese botón, ten en cuenta: si el libro está protegido por derechos de autor, al enviarlo estás haciendo una copia en nuestros servidores. Solo deberías pedirlo con obras de las que tengas derecho a hacer esa copia. Y si no quieres que salga de tu dispositivo, simplemente no lo pidas: el resto de la aplicación funciona igual.
| Ejecución del contrato | Correo, contraseña, biblioteca, progreso, compras y saldo: sin eso no hay servicio que prestar. |
| Obligación legal | Conservar el registro de las compras el tiempo que exige la ley fiscal y de consumo. |
| Consentimiento | Edad, sexo, gustos y ritmo. Son opcionales y puedes dejarlos en blanco. |
| Consentimiento explícito | El envío del texto de un libro, que solo ocurre si lo pides. |
| Interés legítimo | La medición anónima de uso (para saber si el producto sirve y arreglar lo que no), la comprobación antirrobots al registrarse (para que la aplicación no se llene de cuentas falsas) y la huella del teléfono (para que el regalo no se aproveche creando cuentas). En ninguna de las tres hay un perfil tuyo de por medio, y puedes oponerte escribiéndonos. |
No vendemos datos a nadie. Pero para que esto funcione hay proveedores que los procesan por encargo nuestro:
| Supabase | Base de datos y cuentas de usuario. Servidores en Irlanda (Unión Europea). |
| Resend | Envía los correos de tu cuenta: el de recuperar la contraseña y, si hace falta, el de confirmar el correo. Recibe tu dirección de correo y el contenido de ese mensaje, nada más. Es una empresa estadounidense. |
| Cloudflare | Archivos de música y distribución de la web. Servidores en Europa Occidental. |
| Cloudflare Turnstile | Es la comprobación de «no soy un robot» al crear una cuenta. Para funcionar, Cloudflare recibe tu dirección IP y algunas señales de tu navegador. Solo aparece al registrarse, y está ahí para que nadie cree cuentas falsas a miles. |
| Google Fonts | Las tipografías con las que está escrita la aplicación se cargan desde los servidores de Google, que al servirlas reciben tu dirección IP. Es una empresa estadounidense. No hay cookies ni seguimiento asociados a esa carga. |
| jsDelivr y cdnjs | Dos repositorios públicos desde los que se cargan tres piezas de software libre que la aplicación necesita: la que habla con la base de datos y las que abren los PDF y los EPUB. Al servirlas reciben tu dirección IP. No hay cookies. |
| Open Library | De ahí sale la portada de algunos libros. Solo interviene si el EPUB que has añadido trae ISBN: entonces tu dispositivo le pide una imagen —y, la primera vez, de qué libro es ese número, para comprobar que encaja con el tuyo antes de fiarnos de él—. Ellos ven tu dirección IP y ese ISBN. No les decimos quién eres ni qué estás leyendo, pero un ISBN es un libro concreto, así que conviene que lo sepas. Es un proyecto sin ánimo de lucro del Internet Archive, en Estados Unidos. Si no quieres que ocurra, la aplicación funciona igual: se queda la portada de color. |
| Google Books | Si Open Library no tiene la portada de ese ISBN, tu dispositivo le pide la imagen a Google Books (books.google.com). Ven lo mismo: tu dirección IP y el ISBN, nada más. Es un servicio de Google, en Estados Unidos. Igual que arriba: si no quieres, la portada se queda de color. |
| Google Play y App Store | Cobran las compras con su propio sistema de pago y son responsables de esos datos según sus propias políticas. A nosotros solo nos dicen qué se ha comprado. |
| RevenueCat | Comprueba con la tienda que cada compra es real y nos avisa. Recibe el código de tu cuenta de Aufera (no tu correo) y los datos de la compra. Es una empresa estadounidense. |
| Google y Apple, para entrar | Solo si eliges entrar con ellos: comprueban quién eres y nos mandan tu correo y un código de tu cuenta. Son empresas estadounidenses. |
| OpenRouter | Da acceso al modelo de inteligencia artificial que lee el libro. Solo interviene si pides una banda sonora, y solo recibe el texto de ese libro. OpenRouter se lo pasa a una de las empresas que ejecutan ese modelo, que también lo recibe y puede estar fuera de la Unión Europea. OpenRouter es una empresa estadounidense, así que ese envío sale del Espacio Económico Europeo. |
Si algún proveedor trata datos fuera del Espacio Económico Europeo, lo hace bajo las cláusulas contractuales tipo aprobadas por la Comisión Europea.
La aplicación deja buscar y descargar obras de dominio público de Project Gutenberg. Si usas ese buscador —y solo entonces— tu dispositivo hace peticiones a Project Gutenberg, a su índice Gutendex y, cuando hace falta rodear un bloqueo del navegador, a uno de tres puentes públicos: corsproxy.io, allorigins.win o codetabs.com. Esos servicios ven tu dirección IP y qué libro estás pidiendo. No son nuestros y no tenemos contrato con ellos: son servicios públicos y gratuitos. Si eso no te encaja, no uses ese buscador — puedes añadir tus EPUB desde el móvil sin que salga ninguna petición.
| Tu cuenta y tus datos | Mientras la tengas abierta. Si la borras, desaparecen de inmediato, salvo lo que se explica en las dos filas siguientes. |
| Registro de las compras | El aviso de cada compra que nos manda la tienda se conserva aunque borres la cuenta, el tiempo que exige la ley fiscal y de consumo, solo para cumplirla y atender reclamaciones. Después se borra. |
| Huella del teléfono | Se conserva aunque borres la cuenta, ya sin ligarla a ella: si se borrara, borrar la cuenta y crear otra en el mismo teléfono daría otro regalo. |
| Texto de un libro solicitado | Hasta que termina su análisis. Después se borra. |
| Análisis emocional | Se conserva, porque ya no identifica a nadie: son coordenadas de un libro, no tuyas. |
| Medición anónima de uso | Se conserva porque ya no identifica a nadie: son recuentos ligados a un código aleatorio, no a ti. |
| Lo guardado en tu dispositivo | Hasta que lo borres tú o desinstales la aplicación. Ahí no llegamos. |
Puedes ejercer dos de ellos ahora mismo, sin escribirle a nadie ni esperar respuesta. Están en Ajustes → Tu cuenta:
Si ya no tienes la aplicación instalada, o no puedes entrar en tu cuenta, puedes pedirnos el borrado igualmente: está explicado paso a paso en cómo borrar tu cuenta.
Además tienes derecho a rectificar lo que sea inexacto, a oponerte al tratamiento, a limitarlo, a retirar tu consentimiento y a llevarte tus datos a otro servicio. Para cualquiera de ellos, escríbenos a info@aufera.com.
Si crees que no hemos hecho las cosas bien, puedes reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos.
Para usar Aufera hay que tener 14 años o más. Si eres menor de esa edad, necesitas que tu madre, tu padre o tu tutor creen la cuenta. Si detectamos una cuenta de un menor de 14 sin ese permiso, la eliminaremos.
La conexión va cifrada de extremo a extremo. Las contraseñas las guarda nuestro proveedor de autenticación cifradas, y nosotros nunca las vemos. Cada usuario solo puede acceder a sus propios datos: está impuesto en la base de datos, no solo en la aplicación.
Aun así, ningún sistema es infalible. Si alguna vez ocurriera una brecha que te afecte, te lo comunicaremos.
Si esto cambia de forma relevante, te avisaremos dentro de la aplicación antes de que entre en vigor. La fecha de arriba siempre indica la última versión.
Titular: Pau Pons Fernandez · NIF 43216705G · Camí Can Coler, 8, 07015 Palma (Illes Balears, España) · info@aufera.com